Right of Withdrawal & Cancellation Policy for Lindener Ratsstuben

Right of Withdrawal & Cancellation Policy for Lindener Ratsstuben

最終更新日: April 2026

法的な理由により、当社の法的文書のドイツ語のオリジナル版のみが法的拘束力を持つことにご注意ください。

他の言語への翻訳は、理解を深めるための法的拘束力のないサービスとしてのみ提供されています。相違がある場合は、常にドイツ語版が優先されます。

管轄裁判所および履行地がドイツにあるため、これは双方の法的確実性に寄与します。

Präambel: Kein Widerrufsrecht in der Gastronomie für Termingeschäfte

Der Gesetzgeber hat für Dienstleistungen, die einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsehen (sogenannte Termingeschäfte), im Bereich der Gastronomie, Freizeitbetätigung und Beherbergung strikte Ausnahmeregelungen vom sonst üblichen 14-tägigen Fernabsatz-Widerrufsrecht geschaffen. Dies dient dem Schutz planungsintensiver Betriebe vor ungerechtfertigten Einnahmeausfällen und unkalkulierbaren Warenverlusten (Verderb von Lebensmitteln).

1. Ausschluss des Widerrufsrechts gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB

Ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher besteht gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB ausdrücklich nicht bei Verträgen zur Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beherbergung zu anderen Zwecken als zu Wohnzwecken, Beförderung von Waren, Kraftfahrzeugvermietung, Lieferung von Speisen und Getränken sowie zur Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht.

Tischreservierungen à la carte (Normale Reservierungen):

Tischreservierungen können grundsätzlich jederzeit kostenfrei telefonisch oder per E-Mail storniert werden. Wir bitten jedoch aus Fairnessgründen um eine Absage spätestens 24 Stunden vor dem reservierten Termin. Bei Nichterscheinen (No-Show) ohne vorherige Absage behalten wir uns vor, für künftige Reservierungen eine Vorauszahlung zu verlangen. Bitte beachten Sie hierzu auch unsere AGB bezüglich möglicher Ausfallgebühren bei größeren Gruppen.

Veranstaltungen (Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern):

Für die Ausrichtung von Veranstaltungen mit vorbestellten Speisen, Buffets oder Menüs gelten gesonderte Stornierungsbedingungen, da hierfür im Vorfeld Wareneinkäufe und Personalplanungen getätigt werden.

Die wesentlichen Kulanz-Stornierungsfristen lauten wie folgt:

2. Keine Anwendung des Fernabsatzgesetzes auf reguläre Reservierungen

Da eine Tischreservierung die Zurverfügungstellung von Sitzplätzen und die Vorbereitung gastronomischer Dienstleistungen zu einem fixen Termin umfasst, greift das klassische Widerrufsrecht für Online-Käufe (wie etwa bei Kleidung oder Elektronik) bei uns rechtlich nicht. Ein einmal geschlossener Reservierungs- oder Veranstaltungsvertrag ist bindend.

3. Freiwillige Kulanz-Stornierungsregelungen (Ersatz für den vertraglichen Widerruf)

Obwohl ein gesetzlicher Anspruch auf Widerruf rechtlich nicht existiert, verstehen wir, dass unvorhergesehene Umstände (Krankheit, Notfälle) eine Planänderung erzwingen können. Daher gewähren wir unseren Gästen aus reiner Kulanz weitreichende vertragliche Rücktrittsrechte (Stornierungsmöglichkeiten), welche in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) detailliert dargelegt sind.

Die wesentlichen Kulanz-Stornierungsfristen lauten wie folgt:

  • Reguläre Reservierungen (bis zu 7 Personen): Kostenfrei stornierbar, jedoch bitten wir um eine faire Absage so früh wie möglich, im Idealfall mindestens 12 bis 24 Stunden vor dem Termin.
  • Gruppen ab 8 Personen: Eine vollumfänglich kostenfreie Stornierung der Gruppe ist bis exakt 48 Stunden vor dem Termin möglich. Bei späteren Absagen behalten wir uns gemäß AGB eine No-Show-Gebühr in Höhe von 35,00 € pro nicht erschiener Person vor, um vorbereitete Speisen und geblocktes Personal zu kompensieren.
  • Bankett und Großveranstaltungen: Es gelten gestaffelte Stornierungsgebühren je nach Zeitraum des Einreichens der Rücktrittserklärung (z.B. bis 60 Tage vorab kostenfrei). Details hierzu entnehmen Sie bitte § 3.3 unserer AGB.

4. Ausnahmeregelung: Terminumgebundene Gutscheine

Eine rechtliche Ausnahme bilden Gutscheine, die keinen fest fixierten Termin tragen (Wertgutscheine), sofern diese ausschließlich im Fernabsatz (z.B. über einen Webshop) vom Verbraucher erworben werden. Für solche Online-Wertgutscheinkäufe würde zwingend ein 14-tägiges Verbraucher-Widerrufsrecht gelten.

Hinweis zur Gutschein-Situation der Lindener Ratsstuben:
Wir bieten zum aktuellen Zeitpunkt keinen postialischen oder elektronischen Fernabsatz von Gutscheinen über unsere Internetseite an. Weder über einen eigenen Webshop noch über Drittanbieter. Wertgutscheine sind ausnahmslos nur über den direkten physischen Kauf in unseren Geschäftsräumen (Lokal vor Ort) erwerblich. Für derartige klassische Ladenkäufe (Face-to-Face) existiert im deutschen Recht grundsätzlich kein 14-tägiges gesetzliches Widerrufs- oder Rückgaberecht. Rücknahme und Barauszahlung von vor Ort erworbenen Gutscheinen sind entsprechend ausgeschlossen.

5. Verfahren bei Kulanz-Stornierungen

Wenn Sie von unseren Kulanz-Rücktrittsrechten (AGB) Gebrauch machen möchten, so richten Sie Ihre Absage in Form einer eindeutigen Erklärung (ideal telefonisch, optional per E-Mail) bitte direkt an:

Lindener Ratsstuben
Konrad-Adenauer-Straße 26
35440 Linden
Telefon: +49640364556
E-Mail: hasantoker38@hotmail.de

Bitte beachten Sie, dass E-Mail-Stornierungen erst nach schriftlicher oder telefonischer Rückbestätigung durch einen Mitarbeiter der Lindener Ratsstuben rechtliche Bindung erlangen, um Überschneidungen außerhalb unserer Bürozeiten auszuschließen.

Restaurant Lindener Ratsstuben: キャンセル・撤回権(Widerrufsbelehrung)について

リンデン(Linden)の当レストランおよびケーゲルバーン(Kegelbahn)が提供するサービス(テーブル予約、飲食の提供、レジャー施設の利用など)に関するキャンセルおよび撤回権(Widerrufsrecht)についてご説明いたします。ドイツの消費者保護法に基づき、オンラインまたは電話などで契約を結んだ消費者には原則として撤回権が認められていますが、特定のサービスには例外が存在します。

Restaurant Lindener Ratsstuben: 団体予約や特別プランのキャンセル

10名以上の団体様、レストランの貸切利用、特別なコースメニュー(食材の事前仕入れが必要なもの)、およびケーゲルバーンのグループ予約に関するキャンセルについては、別の規定が適用されます。これらのご予約をキャンセルされる場合、ご予約日の数日前(具体的な日数は契約時に書面で提示します)までは無料でキャンセル可能ですが、それ以降の直前キャンセルの場合は、準備にかかった実費や機会損失に基づくキャンセル料(予定総額の50%〜100%)をご請求させていただきます。

撤回権の適用除外について

ドイツ民法(BGB)第312g条第2項第9号に基づき、特定の期日または期間に提供される宿泊、物品の運送、レンタカー、飲食物の提供、およびレジャー活動に関する契約には、法定の撤回権は適用されません。したがって、当レストランでのテーブル予約、料理(ドイツ料理イタリア料理など)の注文、宴会やパーティーの予約、およびケーゲルバーンのレーン予約については、14日間の無条件の撤回権は存在しないことをご了承ください。ご予約が確定した時点で、契約は拘束力を持ちます。

当レストラン独自のキャンセルポリシー

法定の撤回権は適用されませんが、お客様の利便性を考慮し、当社独自の寛大なキャンセルポリシーを設けております。通常の少人数でのテーブル予約については、ご来店予定時間の数時間前までペナルティなしでキャンセル・変更が可能です。オンラインシステム、または直接お電話にてキャンセルの旨をお伝えください。無断でのキャンセル(ノーショウ)は、他のお客様のご迷惑となりますので固くお断りいたします。

キャンセル手続きの方法

予約のキャンセルや人数の変更をご希望の場合は、誤解を防ぐため、可能な限り書面(電子メール)にてご連絡いただくことを推奨しております。直前の変更でお急ぎの場合は、必ず営業時間内にお電話にて直接スタッフまでお申し出ください。リンデンでの楽しいお食事やスポーツの予定が変更になった場合でも、スムーズに対応させていただきますので、お早めのご連絡をお願い申し上げます。