Cookieポリシーと透明性 (Cookie Policy)
最終更新日: April 2026
法的な理由により、当社の法的文書のドイツ語のオリジナル版のみが法的拘束力を持つことにご注意ください。
他の言語への翻訳は、理解を深めるための法的拘束力のないサービスとしてのみ提供されています。相違がある場合は、常にドイツ語版が優先されます。
管轄裁判所および履行地がドイツにあるため、これは双方の法的確実性に寄与します。
Präambel zur "Strict Opt-In" Richtlinie
Diese Cookie-Richtlinie informiert Sie detailliert über die Art, den Umfang und die Zwecke der Verarbeitung von Cookies und lokal gespeicherten Daten (Local Storage) auf der Webseite der Lindener Ratsstuben (auch bekannt als Lindener Ratsstube). lindener Ratsstube
Wir verwenden eine "Strict Opt-In Zero-Script Policy". Das bedeutet: Mit Ausnahme von rein technisch notwendigen (essenziellen) System-Cookies werden absolut keine Drittanbieter-Scripte, keine externen Tracker und keine Marketing-Cookies in Ihren Browser geladen, bevor Sie nicht explizit in unserem Consent-Banner auf "Alle Akzeptieren" oder "Auswahl Speichern" geklickt haben.
1. Was sind Cookies und Local Storage?
Cookies sind kleine Textdateien, die durch den Internetbrowser auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden. Sie dienen dazu, das Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Einige Cookies ("Session-Cookies") werden nach Ende der Browser-Sitzung automatisch gelöscht, andere bleiben auf dem Endgerät gespeichert, bis sie manuell gelöscht werden ("Persistente Cookies").
Local Storage ist eine moderne Web-Technologie, die es ermöglicht, kleine Datenmengen im Cache Ihres Browsers zu speichern. Im Gegensatz zu Cookies werden Daten im Local Storage nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht automatisch bei jeder Server-Anfrage mitgeschickt. Wir nutzen diese Methode primär für UI-Präferenzen (z. B. Sprachwahl).
2. Kategorien der verwendeten Cookies & Daten
A) Technisch Notwendige Cookies (Immer Aktiv)
Diese Cookies sind zwingend erforderlich, da ohne sie die Grundfunktionen der Webseite (z. B. Navigation, Speicherung Ihres Consent-Status, Spracheinstellung) nicht bereitgestellt werden können. Für den Einsatz essenzieller Cookies holen wir keine gesonderte Einwilligung ein (vgl. § 25 Abs. 2 TDDDG).
| Name | Anbieter | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| lr-cookie-preferences | Lindener Ratsstuben | Speichert die in unserem Banner getroffenen Privatsphäre-Einstellungen, um diese bei erneuten Besuchen anzuwenden. | 6 Monate (Local Storage) |
| NEXT_LOCALE | Lindener Ratsstuben | Speichert die bevorzugte Sprache des Nutzers (de, en, fr, ar) für das i18n-Routing, sodass Seitenübergänge nahtlos funktionieren. | Session |
B) Analytics & Statistik (Opt-In erforderlich)
Sobald Sie im Banner der Analytics-Nutzung zugestimmt haben, aktivieren wir spezifische Scripte zur Reichweitenmessung. Diese Daten werden strikt anonymisiert erhoben und dienen der rein internen Performance-Evaluation, Fehlererkennung und UX-Optimierung.
| Name | Anbieter | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Aktuell setzen wir keine externen Analytics-Cookies ein. Unsere Vercel Web Analytics laufen Cookie-frei auf Server-Edge-Ebene. | |||
C) Marketing & Externe Medien (Opt-In erforderlich)
Marketing-Cookies werden genutzt, um Ihnen browserübergreifend relevante Inhalte/Angebote zu zeigen oder Drittanbieter-Services (wie interaktive API-Karten) zu entsperren.
| Name | Anbieter | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Aktuell setzen wir keine Marketing-Cookies oder Retargeting-Pixel ein. | |||
3. Widerspruch und Opt-out
Sie haben jederzeit das Recht und die technische Möglichkeit, Ihre uns erteilte Einwilligung zu widerrufen oder anzupassen. Bitte beachten Sie, dass ein Widerruf die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung nicht berührt.
Möchten Sie Ihre Privatsphäre-Einstellungen ändern?
Sie können das Consent-Banner jederzeit reaktivieren, indem Sie Ihre Local-Storage-Daten im Browser löschen oder (sobald das Feature live ist) den "Cookie Preferences" Button im Footer klicken.
4. Browser-Einstellungen
Zusätzlich können Sie Ihren Webbrowser so einstellen, dass das Speichern von Cookies generell blockiert wird oder Sie in jedem Einzelfall gefragt werden. Wenn Sie Cookies deaktivieren, kann die Funktionalität dieser und anderer Webseiten ggf. leicht eingeschränkt sein (z.B. Verlust der Spracheinstellungen). Anleitungen zur Löschung und Blockierung finden Sie im Hilfemenü Ihres Browsers.
Restaurant Lindener Ratsstuben: Cookie（クッキー）ポリシー ウェブサイトの最適な利用のために
リンデン（Linden）のレストランおよびケーゲルバーン（Kegelbahn）のウェブサイトへようこそ。当ウェブサイトでは、お客様に最高のエクスペリエンスを提供し、サイトの機能を最適化するためにCookie（クッキー）および類似のトラッキング技術を使用しています。このCookieポリシーでは、私たちがどのようなCookieを使用し、それがどのように機能するか、そしてお客様がどのようにCookieの設定を管理できるかについて詳細をご説明します。
Restaurant Lindener Ratsstuben: Cookieの管理と無効化
お客様は、ご自身のプライバシーに関する設定を完全にコントロールすることができます。当ウェブサイトに初めてアクセスした際に表示されるCookieバナーを通じて、必須Cookie以外の使用について同意または拒否を選択することができます。また、お使いのブラウザの設定を変更することで、いつでもCookieをブロックしたり、既存のCookieを削除したりすることが可能です。ブラウザの設定方法については、お使いのブラウザの「ヘルプ」または「設定」メニューをご確認ください。
Cookieとは何か？
Cookieとは、お客様がウェブサイトを訪問した際に、ブラウザを通じてご使用のデバイス（パソコン、スマートフォン、タブレットなど）に保存される小さなテキストファイルのことです。Cookieは、ウェブサイトがお客様のデバイスを認識し、前回の訪問時の設定（言語設定や予約フォームの入力内容など）を記憶するために役立ちます。これにより、再度サイトを訪れた際の利便性が大幅に向上し、スムーズにドイツ料理やイタリア料理のメニューを閲覧したり、予約を行ったりすることが可能になります。
使用しているCookieの種類
当ウェブサイトでは、主に以下の種類のCookieを使用しています。
1. 必須Cookie（Strictly Necessary Cookies）： ウェブサイトの基本的な機能（ページのナビゲーション、セキュリティ保護、予約システムの動作など）を提供するために不可欠なCookieです。これらがないと、サイトが正常に機能しません。
2. 機能性Cookie（Functional Cookies）： お客様の好みの設定を記憶し、よりパーソナライズされた機能を提供するためのものです。
3. 分析用・パフォーマンスCookie（Analytical/Performance Cookies）： Google Analyticsなどを利用し、訪問者数やトラフィックソースを匿名で収集・分析し、サイトの改善に役立てます。
Cookieを無効にした場合の影響
すべてのCookieを無効化した場合でも、当ウェブサイトの基本的な情報の閲覧は可能ですが、オンライン予約システムの一部機能が正常に動作しなくなったり、ページの読み込み速度が低下したりするなど、ユーザーエクスペリエンスに制限が生じる可能性があります。最高水準のサービスを提供し、リンデンでの快適なダイニングおよびケーゲルバーン体験をサポートするため、当サイトが推奨するCookieの使用にご同意いただくことをお勧めいたします。詳細なデータ保護については、「プライバシーポリシー」のページも併せてご覧ください。